We, as members of Vendors United, are very clear about what is good for us, for the Black, Brown, and immigrant families who are our members in Northwest DC and throughout the District and we are not afraid to say it. Today, we endorsed our Councilmember Brianne Nadeau. She has a strong record of standing up for us. We are immigrants, we are parents, we are Ward 1 residents, we are your friendly neighborhood street vendors, and we are proud to support a person who has supported us for so long, Brianne Nadeau.

While some of us are not yet able to vote, we hope we can one day soon. Some of us who can vote, like one of our families, Pablo and Angela Salazar, will be casting their vote on Tuesday for Brianne Nadeau on behalf of all of us.

If you believe in a Ward 1 for everyone, where we are all safe and protected, and our children are cared for, we urge everyone to support us in endorsing Brianne Nadeau.

We do not have a lot to say about her opponent except this, we would never support Salah Czapary. He would be terrible for Ward 1 as a Councilmember. Just because you are an immigrant does not mean he has our support because we do not believe that he would actually support us and our families, working class immigrants.

We are teaching our kids that they can support themselves with hard work. To the police and politicians who make it a crime for us to vend, we ask what do you want us to do? Our work is honorable and has dignity. You want to call us criminals but it is your unjust laws that are criminal. It is your laws that won’t give us access to vending licenses. It is your same laws that say vending without a license is a crime. But all we are doing is taking care of our families in our own neighborhood.

Recently, we learned about yet another hard working mom who police attacked, threatening to take her children away, all while she was sharing her cultural food and involving her kids in the family business. “Sometimes after the police physically assaulted me I couldn’t even eat,” Magnolia Alvarez said. “I’d see the police and I’d get so scared, I would freeze. My small children shake with fear when they see you coming.”

We want to say again, we are not stupid. We believe in actions, not just a smiling face and words. We are not fooled by Salah Czapary’s website or campaign literature.

The police have pushed many of us to the ground and assaulted us. The police have handcuffed us. The police have stolen our food and goods and chased us from our vending spots. The police have threatened to call child services and take our kids away from us.The police have given us tickets for hundreds and thousands of dollars. We don’t want more of this and we don’t want Salah as our Councilmember.

We appreciate the hard work and real support of Councilmember Nadeau. That is why today, we are endorsing her, so that she can remain on the City Council and continue to fight for us and to convince her colleagues on the City Council to fight for us.

Read the press release here.

---

Declaración de Vendedores Unidos sobre las próximas elecciones primarias de Zona 1

Nosotros, como miembros de Vendedores Unidos, tenemos mucho claridad lo que es bueno para nosotros, para las familias negras, personas de color e inmigrantes que son nuestros miembros en el noroeste de DC y en todo el Distrito y no tenemos miedo de decirlo. Hoy respaldamos a nuestra concejal Brianne Nadeau. Ella tiene un sólido historial de defendernos. Somos inmigrantes, somos padres, somos residentes del Distrito 1, somos los amigables vendedores ambulantes de su vecindario y estamos orgullosos de apoyar a una persona que nos ha apoyado durante tanto tiempo, Brianne Nadeau.

Si bien algunos de nosotros aún no podemos votar, esperamos poder hacerlo pronto. Algunos de nosotros que podemos votar, como una de nuestras familias, Pablo y Angela Salazar, emitirán su voto el martes por Brianne Nadeau en nombre de todos nosotros.

Si cree en un Ward 1 para todos, donde todos estemos seguros y protegidos, y nuestros niños estén bien cuidados, instamos a todos a que nos apoyen para respaldar a Brianne Nadeau.

No tenemos mucho que decir sobre su oponente excepto esto, nunca apoyaríamos a Salah Czapary. Sería terrible para el Distrito 1 como Concejal. El hecho de que sea un inmigrante no significa que tenga nuestro apoyo porque no creemos que realmente nos apoye a nosotros y a nuestras familias, inmigrantes de clase trabajadora.

Estamos enseñando a nuestros hijos que pueden mantenerse a sí mismos con trabajo duro. A los policias y politicos que tipifican como delito que vendamos, les preguntamos que quieren que hagamos? Nuestro trabajo es honorable y tiene dignidad. Quieren llamarnos criminales pero son sus leyes injustas las que son criminales. Son sus leyes las que no nos darán acceso a las licencias de venta. Son sus mismas leyes las que dicen que vender sin licencia es un delito. Pero todo lo que estamos haciendo es cuidar de nuestras familias en nuestro propio vecindario.

Recientemente, nos enteramos de otra madre trabajadora a la que la policía atacó y amenazó con quitarle a sus hijos, todo mientras compartía su comida cultural e involucraba a sus hijos en el negocio familiar. “A veces, después de que la policía me agredía físicamente, ni siquiera podía comer”, dijo Magnolia Alvarez. “Veía a la policía y me asustaba tanto que me congelaba. Mis hijitos tiemblan de miedo cuando te ven venir.

Queremos decir de nuevo, no somos estúpidos. Creemos en las acciones, no solo en una cara sonriente y en las palabras. No nos dejemos engañar por el sitio web de Salah Czapary o la literatura de la campaña.

La policía nos ha tirado al suelo a muchos de nosotros y nos ha agredido. La policía nos ha esposado. La policía ha robado nuestra comida y bienes y nos ha perseguido desde nuestros lugares de venta. La policía ha amenazado con llamar a los servicios infantiles y quitarnos a nuestros hijos. La policía nos ha dado multas por cientos y miles de dólares. No queremos más de esto y no queremos a Salah como nuestro Concejal.

Apreciamos el arduo trabajo y el verdadero apoyo del concejal Nadeau. Por eso hoy la estamos respaldando, para que se quede en el Concejo Municipal y siga luchando por nosotros y convenza a sus compañeros del Concejo Municipal para que luchen por nosotros.

Lea el comunicado de prensa aquí.